"wyjść na jaw" meaning in All languages combined

See wyjść na jaw on Wiktionary

unknown [język polski]

IPA: ˈvɨjɕt͡ɕ na‿ˈjaf, vyi ̯ść na‿i ̯af [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjść na jaw.wav
  1. stać się wiadomym, przestać być tajemnicą; wydać się
    Sense id: pl-wyjść_na_jaw-pl-unknown-pijp46wF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: come to light (angielski), 出来 (chūlái) (chiński standardowy), vyjít najevo (czeski), salir a luz (hiszpański), salir a la luz (hiszpański), išeiti aikštėn (litewski), βγαίνω στο φως (nowogrecki), αποκαλύπτομαι (nowogrecki), становиться (rosyjski), известным (rosyjski), vyjsť najavo (słowacki), affiorare (włoski), venire a galla (włoski), venire fuori (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewa Cechnicka, Znak Anny, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy ostatecznie zagarnęli władzę, wyszło na jaw, kto potrzebuje juchy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stać się wiadomym, przestać być tajemnicą; wydać się"
      ],
      "id": "pl-wyjść_na_jaw-pl-unknown-pijp46wF",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨjɕt͡ɕ na‿ˈjaf"
    },
    {
      "ipa": "vyi ̯ść na‿i ̯af",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjść na jaw.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_na_jaw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_na_jaw.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_na_jaw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_na_jaw.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjść na jaw.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "come to light"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chūlái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "出来"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vyjít najevo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salir a luz"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salir a la luz"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "išeiti aikštėn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βγαίνω στο φως"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αποκαλύπτομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "становиться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "известным"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vyjsť najavo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "affiorare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venire a galla"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venire fuori"
    }
  ],
  "word": "wyjść na jaw"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewa Cechnicka, Znak Anny, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy ostatecznie zagarnęli władzę, wyszło na jaw, kto potrzebuje juchy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stać się wiadomym, przestać być tajemnicą; wydać się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨjɕt͡ɕ na‿ˈjaf"
    },
    {
      "ipa": "vyi ̯ść na‿i ̯af",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjść na jaw.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_na_jaw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_na_jaw.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_na_jaw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_na_jaw.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjść na jaw.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "come to light"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chūlái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "出来"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vyjít najevo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salir a luz"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salir a la luz"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "išeiti aikštėn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βγαίνω στο φως"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αποκαλύπτομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "становиться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "известным"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vyjsť najavo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "affiorare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venire a galla"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venire fuori"
    }
  ],
  "word": "wyjść na jaw"
}

Download raw JSONL data for wyjść na jaw meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.